La parole
Avant que la musique n'entre, quelqu'un nomme l'intention de la soirée. Chaque concert est précédé d'une brève introduction — le plus souvent par un jésuite, comme le P. Jarek Naliwajko ou le P. Przemysław Wysogląd.
Via · Le chemin des concerts
Concerts Spirituels.
Chaque soirée de ce cycle a son intention propre — et son propre programme, qui en naît.
C'est une forme contemporaine des anciens Concerts Spirituels — parcourez-les dans l'ordre, vers celui qui n'a pas encore eu lieu.
Entrez sur le chemin
Image I · Incarnatio
Contemplation de l'Incarnation
Une tentative d'entrer dans le mystère de l'Incarnation : de l'annonce d'Isaïe au cantique de Siméon, dans une musique qui va de Sandström à Monteverdi.
Et egredietur virga de radice Iesse Un rameau sortira du tronc de Jessé Is 11, 1
4 / 8 / 12 voixRenaissance — XXIe siècleLes débuts du cycle
Ouvrir la page du concert → Réalisation : Ars Sonora Studio
Le programme du concert — Contemplation de l'Incarnation
- Jan Sandström — Es ist ein Ros' entsprungen
- Bernat Vivancos — Le cri des bergers
- Jacob Handl (Gallus) — Canite tuba
- Bernat Vivancos — A Child is born
- Tomás Luis de Victoria — Alma Redemptoris Mater
- Krzysztof Penderecki — O gloriosa Virginum
- Mariusz Kramarz — Gdy śliczna Panna
- Philip Stopford — Lully, Lullay
- Arvo Pärt — Nunc dimittis
- Claudio Monteverdi — Cantate Domino
- Anonim / aranż. Brian Kay — Gaudete
Image II · Terra
L'Appel des montagnes
Les montagnes étaient la respiration de ce programme. Douze voix et le violon de Radu Ropotan menaient de la polyphonie sacrée vers des chants où un paysage devient la mémoire d'une communauté.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae Vers vous nous crions, exilés, enfants d'Ève Salve Regina
Douze voix et violonLes PieninyDes Pyrénées à l'Indonésie
Ouvrir la page du concert → Violon : Radu Ropotan
Le programme du concert — L'Appel des montagnes
- Bernat Vivancos — Le cri des bergers
- Anonim / tradycja Oksytanii — Salve Regina
- David MacIntyre — Ave Maria
- Polifonia korsykańska — Tantum ergo sacramentum
- Ēriks Ešenvalds — O salutaris hostia
- Henryk Mikołaj Górecki — Sanctus, Sanctus, Sanctus
- Ēriks Ešenvalds — Stars
- George Enescu — Ménétrier
- Claudio Monteverdi — Quel augellin che canta
- J. S. Bach — Preludium z Partity E-dur BWV 1006
- Ralph Vaughan Williams — The Lark Ascending · oprac. P. Drayton
- Jacek Sykulski — Stoi lód na Prośnie
- Ken Steven — Dawn and Dusk
Image III · Psalmi
Neuf feuillets du Livre des Psaumes
Le psaume est le lieu où l'homme n'a pas à se simplifier devant Dieu. Le Miserere d'Allegri, partagé en neuf parties, enlaçait toute la soirée ; entre ses strophes de pénitence entraient tour à tour des psaumes d'action de grâce, de sagesse et de joie.
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam Aie pitié de moi, ô Dieu, dans ta bonté Ps 51
Neuf psaumes6 / 8 / 9 / 12 voixLe Miserere en guise d'agrafe
Le programme du concert — Neuf feuillets du Livre des Psaumes
- Gregorio Allegri — Miserere mei, Deus 9× au long de la soirée
- Orlando di Lasso — Laudate Dominum omnes gentes
- Anton Bruckner — Os justi, WAB 30
- Charles Villiers Stanford — Beati quorum via, op. 38 nr 3
- J. S. Bach — Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225
- Orlando Gibbons — O clap your hands
- Salomone Rossi — Barukh habba beshem Adonai
- Heinrich Schütz — Jauchzet dem Herrn, alle Welt, SWV 36
- Claudio Monteverdi — Cantate Domino
- Orlando Gibbons — Drop, drop, slow tears
Image IV · Memoria
Hymne aux morts
Un hommage à ceux qui ont donné leur vie pour défendre l'Ukraine, et une prière pour la paix de ceux qui portent plus loin le poids de la guerre. Au sommet de la soirée, le retable de la basilique Sainte-Marie ouvert, une improvisation d'orgue sur l'hymne ukrainien a retenti.
Боже великий, єдиний, нам Україну храни Dieu grand et unique, garde-nous l'Ukraine Prière pour l'Ukraine
Basilique Sainte-MarieUne prière pour la paixMémoire de l'Ukraine
Ouvrir la page du concert → Orgue : Michał Piechnik · Krzysztof Michałek
Le programme du concert — Hymne aux morts
- J. S. Bach — Fantazja i fuga g-moll, BWV 542
- John Rutter — A Ukrainian Prayer
- Siergiej Rachmaninow — Ektenia Pokoju, op. 31 nr 1
- Giovanni P. da Palestrina — Super flumina Babylonis
- Dieterich Buxtehude — Ach Herr, mich armen Sünder, BuxWV 178
- Arvo Pärt — The Deer's Cry
- Ēriks Ešenvalds — O salutaris hostia
- John Tavener — Song for Athene
- John Williams — Hymn to the Fallen
- Jean Sibelius — Be Still My Soul · hymn z Finlandii, op. 26
- Gabriel Fauré — Pie Jesu · z Requiem op. 48
- Edward Elgar — Lux aeterna (Nimrod) · oprac. J. Cameron
- Michał Piechnik — Impresja organowa na temat „Szcze ne wmerła Ukrajiny”
- Edward C. Bairstow — I sat down under his shadow
Image V · Lamentum
Aeternam — Épitaphe pour Gaza
Devant la souffrance des habitants de Gaza, nous avons choisi la langue de la compassion, non celle du commentaire. Le programme menait de l'Aeternam de Vivancos et de la lamentation Vox in Rama, par les prières pour la paix de Pärt, Havrylets et Gjeilo et par l'image de la Passion de Lotti, jusqu'au refuge de Shaw et à l'acte de recommandation de Tavener.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis Donne-leur, Seigneur, le repos éternel, et que la lumière éternelle brille sur eux Introït du Requiem
4 / 8 / 12 voixLamentation et prièreCracovie · Niedzica
Le programme du concert — Aeternam — Épitaphe pour Gaza
- Bernat Vivancos — Aeternam
- Mikołaj Zieleński — Vox in Rama
- Arvo Pärt — Da pacem Domine
- Ola Gjeilo — Serenity
- Hanna Havrylets — Prayer · Молитва до Пресвятої Богородиці
- Antonio Lotti — Crucifixus
- Caroline Shaw — and the swallow
- John Tavener — Mother of God, here I stand
- John Tavener — A Hymn to the Mother of God
- Rihards Dubra — O crux, ave
Le prochain concert
Image VI · Laudes
Louange de la Création
Le concert naît des Laudes creaturarum de saint François, connues en français comme le Cantique des créatures : la création tout entière y est un chemin vers le Créateur. Le programme conduit de l’émerveillement devant le monde vers la fragilité de l’homme, vers la transformation, la souffrance et la mort, et entre les groupes d’œuvres le Spiegel im Spiegel de Pärt revient de la tribune, miroir de cette relation. Tout le chemin se referme sur le Stetit Angelus de Dubra, image de l’ange encensant l’autel avec les prières de tous les saints, chanté en l’église de Tous-les-Saints.
Laudato si', mi' Signore, cum tucte le Tue creature Loué sois-Tu, mon Seigneur, avec toutes Tes créatures Cantique des créatures de saint François
Entrée libre Festival « Fenomen człowieka »Voix, violon, orgueLe Cantique des créatures de saint François
Le programme du concert — Louange de la Création
- Arvo Pärt — Spiegel im Spiegel 5× au long de la soirée
- Marian Borkowski — Gloria II
- Marian Borkowski — Lumen
- Carl Orff — Laudes creaturarum
- Jules Massenet — Méditation z opery Thaïs
- Ēriks Ešenvalds — Stars
- Ralph Vaughan Williams — The Lark Ascending
- Jacek Sykulski — Stoi lód na Prośnie
- George Enescu — Ménétrier z cyklu Impressions d'enfance op. 28
- Marian Borkowski — Dona eis requiem I
- Rihards Dubra — Stetit Angelus
Nuntius · Invitations
Nous vous préviendrons des concerts à venir.
Une courte lettre avant chaque concert : le lieu, l'heure, le programme. Rien de plus.
Officia · Hors du cycle
Nous chantons aussi là où la musique sert le rite.
Une messe, une solennité, un mariage : le programme se construit alors pour la liturgie, non pour une soirée. Ces exécutions se tiennent hors de la numérotation du cycle.
-
Liturgia
Solennité de saint André Bobola
Ici la musique servait la liturgie. Pour le centenaire des deux provinces polonaises de la Compagnie de Jésus, le chant s'inscrivait dans le rite, présidé par Mgr Adrian Galbas, archevêque ; l'homélie a été prononcée par le P. Arturo Sosa SJ.
Varsovie16 mai 2026Centenaire des provinces jésuites
Concert spirituel · Les règles de la soirée
Les quatre mêmes règles conduisent chaque soirée.
Quand l'opéra se taisait à Paris au XVIIIe siècle pour le temps des fêtes, on donnait dans une salle du palais des Tuileries des Concerts Spirituels — de la musique sacrée hors du cadre de l'office. Nous revenons à cette tradition.
L'ordre
L'ordre des pièces fait partie de la composition. La même note revient à côté de chaque programme dans les notes de l'ensemble : « l'ordre compte beaucoup ».
Le silence
Le silence demeure entre les pièces. Nous le demandons explicitement, imprimé dans le programme — y compris celui qui suit le dernier accord.
La lumière
La lumière a sa propre partition : les fondus et les entrées se règlent avec le programme. Ada Bystrzycka a veillé sur la mise en lumière de bien des soirées.
Repertorium · Sept siècles
Le répertoire dont nous faisons nos programmes.
La polyphonie de la Renaissance, le baroque et le minimalisme contemporain se tiennent côte à côte dans une même soirée. Nous construisons le programme à partir de la tension entre eux.
Renaissance
XVe–XVIe s.- Gibbons, Orlando 1583–1625 Drop, drop, slow tears 1623 · O clap your hands ok. 1622
- Handl, Jacob (Gallus) 1550–1591 Canite tuba 1590
- Josquin des Prez ok. 1450–1521 O salutaris hostia pocz. XVI w.
- Lasso, Orlando di 1532–1594 Laudate Dominum omnes gentes 1574
- Palestrina, Giovanni Pierluigi da 1525–1594 Super flumina Babylonis 1581
- Victoria, Tomás Luis de 1548–1611 Alma Redemptoris Mater 1581
- Zieleński, Mikołaj 1560–1620 Vox in Rama 1611
Baroque
XVIIe – mi-XVIIIe s.- Allegri, Gregorio 1582–1652 Miserere mei, Deus ok. 1638
- Bach, Johann Sebastian 1685–1750 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225 ok. 1727
- Händel, George Frideric 1685–1759 Hallelujah 1741
- Lotti, Antonio 1667–1740 Crucifixus ok. 1717–19
- Monteverdi, Claudio 1567–1643 Cantate Domino 1620 · Quel augellin che canta 1603
- Rossi, Salomone 1570–1630 Barukh haba beshem Adonai 1622
- Schütz, Heinrich 1585–1672 Jauchzet dem Herrn, SWV 36 1619
Classicisme et romantisme
XVIIIe – début XXe s.- Bairstow, Edward C. 1874–1946 I sat down 1925
- Bruckner, Anton 1824–1896 Os justi, WAB 30 1879
- Elgar, Edward 1857–1934 Lux aeterna 1899 / aranż. J. Cameron
- Fauré, Gabriel 1845–1924 Pie Jesu 1887–90 / aranż. B. Smith
- Mozart, Wolfgang Amadeus 1756–1791 Ave verum corpus 1791
- Rachmaninow, Siergiej 1873–1943 Ektenia Pokoju 1910
- Sibelius, Jean 1865–1957 Be Still My Soul 1899 / aranż. Matheson
- Stanford, Charles Villiers 1852–1924 Beati quorum via, Op. 38 No. 3 ok. 1888–90
- Vaughan Williams, Ralph 1872–1958 The Lark Ascending 1914 / aranż. P. Drayton
Époque contemporaine
XXe–XXIe s.- Dubra, Rihards ur. 1964 O Crux ave 1995
- Ešenvalds, Ēriks ur. 1977 O salutaris hostia 2005 · Stars 2011
- Frisina, Marco ur. 1954 Anima Christi 2000
- Gjeilo, Ola ur. 1978 Northern lights 2012 · Serenity 2010
- Górecki, Henryk Mikołaj 1933–2010 Sanctus, Sanctus, Sanctus 1986
- Havrylets, Hanna 1958–2022 Prayer / Молитва до Пресвятої Богородиці 2004
- Kramarz, Mariusz Gdy śliczna Panna aranż. współczesna
- Kusz, Dawid OP Alleluja laterańskie pocz. XXI w.
- MacIntyre, David ur. 1952 Ave Maria 1994
- Pärt, Arvo ur. 1935 Da Pacem Domine 2004 · Nunc dimittis 2001 · The Deer's Cry 2007
- Penderecki, Krzysztof 1933–2020 O gloriosa Virginum 2009
- Rutter, John ur. 1945 A Ukrainian Prayer 2022
- Sandström, Jan 1942–2019 Es ist ein Ros' entsprungen 1990
- Shaw, Caroline ur. 1982 and the swallow 2017
- Steven, Ken ur. 1993 Dawn and Dusk 2020
- Stopford, Philip W. J. ur. 1977 Lully, Lullay 2008
- Sykulski, Jacek ur. 1964 Stoi lód na prośnie 2017
- Tavener, John 1944–2013 A Hymn to the Mother of God 1985 · Mother of God, here I stand 2003 · Song for Athene 1993
- Vivancos, Bernat ur. 1973 A Child is born 2001 · Aeternam 2014 · Le cri des bergers 2004
- Williams, John ur. 1932 Hymn to the Fallen 1998
Tradition
anonyme · traditionnel- Anonim / tradycyjne Gaudete XVI w. / aranż. B. Kay · O Virgo Splendens Llibre Vermell · Salve Regina trad. Oksytania · Tantum ergo polifonia korsykańska
Nous avons chanté dans des basiliques, dans une cathédrale et dans une église de village.
Les basiliques du Sacré-Cœur et Sainte-Marie à Cracovie, Saint-Antoine à Rybnik, la cathédrale de Łódź, le sanctuaire de Varsovie, le manoir thermal de Szczawnica, l'église de Niedzica. Chaque fois, nous avons recomposé le programme — pour ce lieu et pour cette occasion. Nous préparerons un concert spirituel, la musique d'une liturgie ou d'une célébration.